Au lieu du péril
Luba Jurgenson
Une chronique du bilinguisime
VENDREDI 29 MAI
Librairie Le Rameau d'or
18h30
«Le bilinguisme montre qu’il y a de l’autre en nous.» Dans Au lieu du péril (éd. Verdier), Luba Jurgenson décrit avec humour et sensibilité le va-et-vient que vit une personne bilingue, ainsi que son besoin de traduire. Dans ce récit largement autobiographique, elle montre comment le russe et le français cohabitent en elle. Son expérience est racontée à partir du corps, avant d’être prolongée par des réflexions sur l’écriture. Elle dialoguera avec Gervaise Tassis, familière elle aussi de ces deux langues.
Entretien animé par Gervaise Tassis
Durée: 1h00 env.
vous aimerez aussi
I dolci di Baghdad/Les douceurs de Bagdad
Daniele Morresi, L. Hamzavi, B. Trontin, S. Politi
Le lieu et le moment
Laurent Jenny
Apprentissage du corps
Noemi Lapzeson, Marcela San Pedro